1
00:01:32,433 --> 00:01:37,021
(Приключенията на Джан Джао)

2
00:01:37,102 --> 00:01:40,105
(Епизод 27)

3
00:01:42,074 --> 00:01:44,600
Не си ли го написал вече?

4
00:01:46,041 --> 00:01:47,265
Мога само да подпиша

5
00:01:47,976 --> 00:01:50,303
името за теб.

6
00:01:55,554 --> 00:01:56,554
Пусни се!

7
00:01:59,074 --> 00:02:01,760
Тъй като и двамата сме от семейство Джин,

8
00:02:02,281 --> 00:02:04,905
Приготвих Xiaoyao Powder за вас.

9
00:02:05,666 --> 00:02:07,552
Ще можете да си тръгнете тихо.

10
00:02:09,114 --> 00:02:11,354
Не като онова момиче от семейство Хуо, което трябваше да страда толкова много.

11
00:02:13,114 --> 00:02:14,719
Ти уби лейди Хуо.

12
00:02:15,754 --> 00:02:17,833
И двамата умряхте

13
00:02:17,913 --> 00:02:20,160
за намеса в неща, които не са ваша работа.

14
00:02:21,354 --> 00:02:23,560
Запомнете това. Ако има следващ живот,

15
00:02:24,153 --> 00:02:26,439
гледай си работата.

16
00:02:32,913 --> 00:02:33,913
Пусни ме!

17
00:02:39,793 --> 00:02:41,360
Така че, аз наистина слизам

18
00:02:43,674 --> 00:02:44,856
като убиец, а?

19
00:02:50,865 --> 00:02:52,631
Можеш ли да ми дадеш още два дни, преди да ме убиеш?

20
00:02:54,433 --> 00:02:56,000
Какво кроиш този път?

21
00:02:56,314 --> 00:02:57,337
Два дни по-късно,

22
00:02:57,633 --> 00:02:59,039
това е турнирът Suwen.

23
00:03:00,514 --> 00:03:02,080
Мога да ти помогна да спечелиш първото място

24
00:03:02,544 --> 00:03:04,371
и заемете позицията на господар на семейство Джин.

25
00:03:04,697 --> 00:03:05,920
Имам само едно условие.

26
00:03:06,338 --> 00:03:07,415
Приеми малкия ми брат.

27
00:03:07,641 --> 00:03:08,831
Нека живее в резиденцията Джин.

28
00:03:09,146 --> 00:03:10,588
Нека остане в квартирата на четвъртия чичо.

29
00:03:13,193 --> 00:03:14,416
Можете ли да ми помогнете да спечеля?

30
00:03:14,674 --> 00:03:17,860
За тази рецепта ли говориш?

31
00:03:18,519 --> 00:03:19,599
Чиновникът е точно тук.

32
00:03:19,737 --> 00:03:23,184
Не разбрахте ли, че рецептата вече е в ръцете ми?

33
00:03:24,514 --> 00:03:26,919
Честно казано, рецептата, която измислихте

34
00:03:27,314 --> 00:03:28,639
е наистина впечатляващо.

35
00:03:30,073 --> 00:03:31,720
Ако беше още жив,

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,600
Не мисля, че някога бих могъл да те победя.

37
00:04:06,794 --> 00:04:07,794
умолявам те.

38
00:04:09,634 --> 00:04:11,560
Моля те, осигурете му спокоен живот.

39
00:04:11,873 --> 00:04:12,873
Дори ако

40
00:04:14,074 --> 00:04:16,120
той трябва да се присъедини към вашия клон на семейството, това е добре.

41
00:04:17,553 --> 00:04:19,840
Нека те нарича брат, това е всичко, което моля.

42
00:04:20,313 --> 00:04:21,313
умолявам те.

43
00:04:23,394 --> 00:04:24,394
умолявам те.

44
00:04:25,114 --> 00:04:26,177
Наричай ме брат?

45
00:04:34,762 --> 00:04:36,161
Нямам късмет за това.

46
00:04:36,273 --> 00:04:37,959
Искаш ли брат ти да ме нарича брат?

47
00:04:42,593 --> 00:04:45,039
Никога няма да позволя на брат ти да стъпи в резиденцията Джин.

48
00:04:45,394 --> 00:04:47,633
Ще трябва да живее с етикета, че е брат на убиец

49
00:04:47,713 --> 00:04:50,000
и да стърже до края на живота си!

50
00:05:02,954 --> 00:05:05,280
Не можеш ли просто да се престориш, че си съгласен с него?

51
00:05:07,953 --> 00:05:10,039
Дори да трябва да лъжеш,

52
00:05:11,338 --> 00:05:13,303
само за да го оставя да умре със спокойствие.

53
00:05:14,153 --> 00:05:15,216
Имах съжаления.

54
00:05:16,674 --> 00:05:18,519
Съжалявам колко прибързан бях тогава.

55
00:05:18,833 --> 00:05:20,440
Никога не го оставях да довърши това, което искаше да каже.

56
00:05:20,753 --> 00:05:22,994
Ако го бях послушал и бях взел Пашкула зазоряване-здрач,

57
00:05:23,074 --> 00:05:26,594
позицията на господар на дзин щеше да е по-сигурна за мен.

58
00:05:26,674 --> 00:05:27,897
След всичко, което се случи,

59
00:05:29,810 --> 00:05:31,976
единственият човек, на когото държите, все още сте вие самите.

60
00:05:33,121 --> 00:05:35,280
Прекарахте последните 15 години, живеейки от славата

61
00:05:35,361 --> 00:05:36,672
който по право принадлежеше на брат ми.

62
00:05:36,753 --> 00:05:38,070
Ти взе всичко от него.

63
00:05:38,151 --> 00:05:39,876
Ти уби някой, който можеше да бъде спасен!

64
00:05:41,713 --> 00:05:44,959
Дори сега не изпитваш ли дори капка съжаление?

65
00:05:45,634 --> 00:05:46,634
О, съжалявам.

66
00:05:47,769 --> 00:05:49,409
Това, за което съжалявам, е, че тогава не взех решение

67
00:05:49,489 --> 00:05:51,056
и изпрати някой да сложи край на живота ти.

68
00:05:51,273 --> 00:05:52,554
Оставих те да се върнеш за отмъщение.

69
00:05:52,634 --> 00:05:53,959
Отмъщение срещу семейство Джин.

70
00:05:56,073 --> 00:05:58,594
Това, за което съжалявам, е, че оставих рана от нож върху това момиче Хуо.

71
00:05:58,674 --> 00:06:00,759
Това даде на Qiu Han нещо, което да използва срещу мен.

72
00:06:02,721 --> 00:06:05,184
Мислите ли, че е лесно да бъдете господар на семейство Джин?

73
00:06:05,889 --> 00:06:07,112
Минаха 15 години.

74
00:06:07,674 --> 00:06:08,959
Писна ми от това.

75
00:06:09,953 --> 00:06:12,074
Qiu Han използва тази рецепта, за да размени оръжието на убийството.

76
00:06:12,154 --> 00:06:15,040
Той го използва, за да ме заплаши и ме принуди да направя Nightmare Sky.

77
00:06:15,809 --> 00:06:16,873
всички тези години,

78
00:06:17,114 --> 00:06:19,959
Просто бях негово куче, държано до него.

79
00:06:20,073 --> 00:06:21,920
Вие сте избрали този път.

80
00:06:22,433 --> 00:06:24,320
Ти сам си причини това.

81
00:06:24,808 --> 00:06:25,911
Сам си докарах това.

82
00:06:34,753 --> 00:06:35,753
Прав си за това.

83
00:06:36,785 --> 00:06:38,031
Сам си докарах това.

84
00:06:42,393 --> 00:06:44,697
Да бъда господарят на главата на семейство Джин беше пътят, който избрах.

85
00:06:45,794 --> 00:06:46,794
така че

86
00:06:47,368 --> 00:06:48,775
Нямам друг избор, освен да му се подчиня.

87
00:06:49,433 --> 00:06:51,553
Не мога да позволя това, което се случи тогава

88
00:06:51,634 --> 00:06:53,041
изтече, дори малко.

89
00:06:53,313 --> 00:06:54,839
За да не избухне потопът,

90
00:06:55,546 --> 00:06:57,385
Трябва да продължа да строя язовира все по-високо и по-високо.

91
00:06:57,466 --> 00:06:58,667
Все по-високо и по-високо.

92
00:06:58,748 --> 00:07:00,434
Дори ако всичко се срине един ден,

93
00:07:01,753 --> 00:07:04,199
Все още трябва да продължа.

94
00:07:13,274 --> 00:07:14,274
Трети!

95
00:07:18,176 --> 00:07:19,874
- Нещастник!   - Бай.

96
00:07:20,201 --> 00:07:22,463
Не мога да повярвам, че направи толкова безсърдечни, зли неща.

97
00:07:22,633 --> 00:07:24,736
Как може семейство Джин да има някой толкова подъл като теб?

98
00:07:26,553 --> 00:07:27,553
Невъзможно.

99
00:07:27,673 --> 00:07:28,833
Преди проверих пулса ти.

100
00:07:28,914 --> 00:07:30,897
Явно си бил на ръба на смъртта!

101
00:07:31,313 --> 00:07:33,040
Дори да съм безполезен като лекар,

102
00:07:33,313 --> 00:07:36,519
Знам, че чрез запечатване на няколко ключови акупунктури по тялото,

103
00:07:36,753 --> 00:07:38,496
Мога да имитирам признаци на прекъснат пулс

104
00:07:38,586 --> 00:07:40,425
и да изглежда така, сякаш съм на ръба на смъртта.

105
00:07:44,849 --> 00:07:46,730
Полицай Джан, лейди Хуо.

106
00:07:46,889 --> 00:07:47,889
не се притеснявай

107
00:07:47,970 --> 00:07:49,976
Семейство Джин никога няма да прикрие злото.

108
00:07:50,090 --> 00:07:52,976
Ще се погрижим целият клан да разбере за престъпленията му.

109
00:07:53,201 --> 00:07:54,603
Той ще бъде предаден на властите.

110
00:07:54,849 --> 00:07:55,849
Пазачи!

111
00:07:58,513 --> 00:07:59,513
Отведи го.

112
00:08:03,657 --> 00:08:04,657
Джан Джао.

113
00:08:05,538 --> 00:08:06,944
Наистина ли не се страхуваш от смъртта?

114
00:08:08,114 --> 00:08:09,176
Какво искаш да кажеш с това?

115
00:08:11,753 --> 00:08:13,159
Само една умираща борба, това е всичко.

116
00:08:15,354 --> 00:08:16,354
Бай Ю Танг.

117
00:08:16,714 --> 00:08:17,714
Хуо Линг Лонг.

118
00:08:18,234 --> 00:08:19,639
Ако искате да отмените този случай,

119
00:08:20,674 --> 00:08:22,040
Джан Джао трябва да умре.

120
00:08:22,714 --> 00:08:25,536
Всъщност бих искал да видя дали вие двамата наистина можете да преобърнете този случай или не.

121
00:08:27,513 --> 00:08:29,120
Кажете това, което наистина имате предвид!

122
00:08:29,313 --> 00:08:30,313
Бай.

123
00:08:35,274 --> 00:08:38,360
Полицай Джан, раните на Little Seventeenth трябва да бъдат лекувани незабавно.

124
00:08:38,553 --> 00:08:41,719
Можете ли да оставите този нещастник да бъде наблюдаван от семейство Джин засега?

125
00:08:42,073 --> 00:08:43,073
добре

126
00:08:57,481 --> 00:08:58,504
Как е Бай?

127
00:08:59,873 --> 00:09:01,114
Той е загубил много кръв.

128
00:09:01,195 --> 00:09:03,353
След като неговите акупунктури бяха запечатани, той принуди вътрешната си енергия,

129
00:09:03,569 --> 00:09:05,069
и емоциите му бяха навсякъде.

130
00:09:05,202 --> 00:09:06,449
Това хвърли меридианите му в хаос.

131
00:09:07,009 --> 00:09:08,049
За щастие, точно сега,

132
00:09:08,130 --> 00:09:10,473
Джан използва вътрешната си сила, за да възстанови своята Чи.

133
00:09:10,705 --> 00:09:13,279
Сега той просто трябва да си почине и да се възстанови.

134
00:09:14,785 --> 00:09:16,425
Все още има много проблеми в сектата Танг.

135
00:09:16,521 --> 00:09:17,865
ще си взема отпуск.

136
00:09:26,313 --> 00:09:30,199
Джан, какво имаше предвид Джин Жен Пинг с това, което току-що каза?

137
00:09:31,953 --> 00:09:33,199
Преди турнира Suwen,

138
00:09:34,313 --> 00:09:35,639
(Jin Zhen Ping дойде да ме види.)

139
00:09:40,184 --> 00:09:41,950
Зеленият белег на гърба ти

140
00:09:42,392 --> 00:09:43,678
се появи отново, нали?

141
00:09:45,594 --> 00:09:47,240
Ти беше отровен от Nightmare Sky,

142
00:09:47,594 --> 00:09:49,320
но пак си добре.

143
00:09:50,633 --> 00:09:51,856
Знаете ли защо е така?

144
00:09:52,753 --> 00:09:54,199
Това е защото все още има остатъчна отрова

145
00:09:54,474 --> 00:09:56,599
от „На пръв поглед“, останал в тялото ви.

146
00:09:58,114 --> 00:09:59,257
Тази отрова е изключително силна,

147
00:09:59,834 --> 00:10:01,360
и се сблъсква с Nightmare Sky.

148
00:10:01,594 --> 00:10:02,817
Ето защо Nightmare Sky

149
00:10:03,553 --> 00:10:04,959
беше принуден да излезе от вашата система.

150
00:10:05,834 --> 00:10:06,976
Малка седемнадесета

151
00:10:07,193 --> 00:10:09,440
знае само, че хапчето Naiheyin може да излекува всички отрови,

152
00:10:09,673 --> 00:10:11,719
но той не осъзнава, че всичко на този свят

153
00:10:12,273 --> 00:10:13,959
има свой баланс и противопоставяне.

154
00:10:14,393 --> 00:10:17,167
Когато Naiheyin Pill се срещне "от пръв поглед",

155
00:10:19,153 --> 00:10:21,976
може само да го потисне, но не и да го излекува напълно.

156
00:10:22,488 --> 00:10:23,631
Плюс това, този ден,

157
00:10:23,873 --> 00:10:25,760
използвал си своето Чи в пещерата,

158
00:10:25,993 --> 00:10:28,280
карайки остатъчната отрова във вас да се разпространява още по-бързо.

159
00:10:28,434 --> 00:10:31,634
Ето защо зеленият знак на гърба ви се появи отново.

160
00:10:31,714 --> 00:10:32,714
И

161
00:10:32,993 --> 00:10:34,560
просто ще продължи да се разпространява.

162
00:10:35,234 --> 00:10:36,457
Точно сега, в този свят,

163
00:10:36,913 --> 00:10:39,364
Аз съм единственият, който знае какви точно видове остатъчна отрова

164
00:10:39,445 --> 00:10:40,595
все още са останали в тялото ви.

165
00:10:45,033 --> 00:10:47,520
Ако се откажеш да помагаш на Little Seventeenth да преобърне случая,

166
00:10:48,714 --> 00:10:49,714
може би

167
00:10:50,554 --> 00:10:51,800
Бих могъл да ти спася живота.

168
00:10:55,055 --> 00:10:56,582
Турнирът Suwen предстои.

169
00:10:56,873 --> 00:10:57,937
Майстор Джин,

170
00:10:58,513 --> 00:11:00,079
трябва да се върнете и да се съсредоточите върху задълженията си.

171
00:11:00,794 --> 00:11:02,839
Утре ще стигнем навреме.

172
00:11:03,089 --> 00:11:05,125
Бай Ю Танг дори не е роднина с теб.

173
00:11:05,210 --> 00:11:06,609
Рискуваш живота си само за да му помогнеш.

174
00:11:06,690 --> 00:11:07,998
Заслужава ли си наистина?

175
00:11:08,273 --> 00:11:09,800
Наистина трябва да помислиш за това.

176
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Вашият живот

177
00:11:11,673 --> 00:11:13,040
е в ръцете ми.

178
00:11:17,426 --> 00:11:18,866
Ако не ти пука за собствения ти живот,

179
00:11:18,954 --> 00:11:21,114
Ще отида при Бай Ю Танг и Хуо Линг Лонг!

180
00:11:23,834 --> 00:11:25,440
Ако се осмелиш да отидеш при тях,

181
00:11:25,953 --> 00:11:28,839
Ще направя нещо, което ще те накара да страдаш 100 пъти повече от

182
00:11:29,594 --> 00:11:31,680
като делото беше отменено публично на турнира Suwen.

183
00:11:32,714 --> 00:11:34,280
Ти си служител на закона.

184
00:11:35,289 --> 00:11:36,694
Не би посмял да ме нараниш.

185
00:11:41,594 --> 00:11:42,879
Може да съм офицер,

186
00:11:44,354 --> 00:11:45,999
но аз съм умиращ човек.

187
00:11:49,034 --> 00:11:50,034
Мислиш ли, че няма да го направя?

188
00:11:50,930 --> 00:11:52,153
Давай и ме опитай.

189
00:12:05,554 --> 00:12:08,170
Рискуваш живота си, за да отхвърлиш делото ми.

190
00:12:08,714 --> 00:12:09,937
Когато изпълниш целия този акт,

191
00:12:10,314 --> 00:12:11,760
вие също сте рискували живота си.

192
00:12:12,993 --> 00:12:14,400
Дори когато всички се опитахме да те спрем,

193
00:12:14,714 --> 00:12:15,736
не можахме да променим решението ви.

194
00:12:16,314 --> 00:12:17,640
Направих го за брат ми.

195
00:12:18,033 --> 00:12:19,096
Но защо ще отидете толкова далеч?

196
00:12:19,354 --> 00:12:20,354
Млад майстор.

197
00:12:20,714 --> 00:12:22,400
Ти скри това от Хуо и Бай

198
00:12:22,585 --> 00:12:24,137
защото не искахте да повлияете на техния случай.

199
00:12:24,218 --> 00:12:25,745
Но защо го крие и от мен?

200
00:12:27,505 --> 00:12:28,529
Минг Джу Ер,

201
00:12:29,673 --> 00:12:30,968
Просто не исках всички да се тревожите.

202
00:12:31,049 --> 00:12:32,454
Млади Учителю, как можеш да кажеш това?

203
00:12:32,834 --> 00:12:33,896
Ако знаехме за това,

204
00:12:33,977 --> 00:12:35,976
бихме направили всичко възможно, за да те спасим,

205
00:12:36,057 --> 00:12:37,717
дори ако това означава първо да се съгласиш с Jin Zhen Ping.

206
00:12:37,798 --> 00:12:38,798
Това няма да стане.

207
00:12:39,434 --> 00:12:40,954
Най-накрая стигнахме дотук.

208
00:12:41,170 --> 00:12:42,496
Не можем да оставим всичко да отиде на вятъра.

209
00:12:43,554 --> 00:12:46,213
Освен това тази отрова в мен няма да ме убие веднага.

210
00:12:50,290 --> 00:12:51,353
Скрих го от всички вас

211
00:12:51,594 --> 00:12:53,199
защото все още не мислех, че е толкова сериозно.

212
00:12:56,793 --> 00:12:57,793
не се притеснявай

213
00:12:59,386 --> 00:13:02,119
Силно си отровен и искаш да не се тревожим?

214
00:13:02,210 --> 00:13:03,730
Как очакваш да не се тревожим за теб?

215
00:13:04,465 --> 00:13:05,465
наистина съм добре

216
00:13:24,594 --> 00:13:25,594
Джу Дзи,

217
00:13:26,186 --> 00:13:27,512
достатъчно дълго си бил ядосан.

218
00:13:27,969 --> 00:13:28,969
Върни се и му прави компания.

219
00:13:29,257 --> 00:13:30,257
не отивам

220
00:13:30,793 --> 00:13:32,199
Нищо не ми казва.

221
00:13:32,594 --> 00:13:34,359
Той знае, че сме му ядосани,

222
00:13:34,633 --> 00:13:36,873
но дори не може да каже няколко хубави думи, за да се почувстваме по-добре.

223
00:13:37,406 --> 00:13:39,057
Просто ти давам цялото време

224
00:13:39,177 --> 00:13:40,783
да ми се караш колкото искаш.

225
00:13:51,114 --> 00:13:53,639
Вместо това караш умиращ да те утешава.

226
00:13:54,162 --> 00:13:55,985
Как можа да направиш това?

227
00:13:56,066 --> 00:13:57,673
Пъх! Млад майстор,

228
00:13:57,753 --> 00:13:59,479
можеш ли да спреш да говориш такива депресиращи неща?

229
00:13:59,594 --> 00:14:00,817
Кой казва, че умираш?

230
00:14:05,314 --> 00:14:08,680
По-рано казах, че отровата няма да ме убие веднага,

231
00:14:09,137 --> 00:14:10,200
и ти се ядоса.

232
00:14:10,633 --> 00:14:13,400
Сега казвам, че съм умиращ човек,

233
00:14:13,545 --> 00:14:14,648
и все още си бесен.

234
00:14:16,096 --> 00:14:17,833
Наистина не знам какво да правя.

235
00:14:17,913 --> 00:14:19,680
Все още имате настроение да се шегувате тук.

236
00:14:22,234 --> 00:14:23,234
добре

237
00:14:23,393 --> 00:14:24,640
Тогава нека спрем да се шегуваме.

238
00:14:24,993 --> 00:14:27,194
Да се ​​заемем с работата.

239
00:14:28,234 --> 00:14:31,680
Линг Лонг, в този случай остава само един въпрос.

240
00:14:32,234 --> 00:14:33,753
Къде точно отиде леля ти

241
00:14:33,834 --> 00:14:36,640
разберете истината за Seven-Day Dream тогава?

242
00:14:39,234 --> 00:14:41,440
Леля ми обичаше да се скита из света на бойните изкуства.

243
00:14:42,194 --> 00:14:43,800
Може би го е чула случайно.

244
00:14:45,354 --> 00:14:46,920
Можеш да попиташ Джин Жен Пинг отново.

245
00:14:48,977 --> 00:14:51,543
Разбира се, тъкмо щях да го разпитам.

246
00:14:51,993 --> 00:14:54,136
Ще го накарам да ми предаде противоотровата, за да ти спаси живота.

247
00:15:09,514 --> 00:15:10,553
Лидерът на клана е в зала Qinghui.

248
00:15:10,634 --> 00:15:11,985
Той се среща със старейшините на семейство Джин.

249
00:15:12,089 --> 00:15:14,631
Той каза, че щом пристигнете, можете да изчакате тук за момент.

250
00:15:17,314 --> 00:15:19,127
Вероятно става въпрос за Jin Zhen Ping.

251
00:15:19,231 --> 00:15:21,998
Петият прадядо ни обеща, че ще разкаже на целия клан за това.

252
00:15:22,314 --> 00:15:23,832
Хайде, млади господари, хванете ме, ако можете!

253
00:15:23,913 --> 00:15:25,193
- Не можете да ме намерите? Вземи меча ми!   - Няма да те оставя да се измъкнеш!

254
00:15:25,273 --> 00:15:26,634
- По-бавно, млади господари!   - Не можеш да ме удариш!

255
00:15:26,714 --> 00:15:28,193
- Вземете меча ми!   - Млад майстор!

256
00:15:28,273 --> 00:15:30,034
- По-бавно, млади господарю!   - Не можеш да ме удариш!

257
00:15:30,114 --> 00:15:32,160
Гледайте стъпките, млади господарю!

258
00:15:32,369 --> 00:15:33,930
- Хайде де!   - Вземете меча ми!

259
00:15:37,354 --> 00:15:38,879
Случило ли се е нещо голямо в имението?

260
00:15:39,578 --> 00:15:40,578
не

261
00:15:40,786 --> 00:15:41,942
Какво голямо нещо може да се случи?

262
00:15:42,194 --> 00:15:43,433
Лидерът на клана не ти ли каза това

263
00:15:43,513 --> 00:15:45,940
той искаше да отвори залата на предците, за да обяви въпроса на Jin Zhen Ping?

264
00:15:46,434 --> 00:15:47,834
Не е толкова голяма сделка, нали?

265
00:15:48,010 --> 00:15:49,496
Няма нужда да отваряте залата на предците за това.

266
00:15:49,577 --> 00:15:51,137
Господарят Джин е тръгнал на медицинска обиколка.

267
00:15:51,234 --> 00:15:52,520
Правил го е няколко пъти преди.

268
00:15:52,834 --> 00:15:54,834
- Това наистина ли е голяма работа?   - Медицинска обиколка?

269
00:15:55,650 --> 00:15:56,650
Той вече си тръгна?

270
00:15:56,834 --> 00:15:59,199
Да, тръгна си преди зазоряване.

271
00:16:00,153 --> 00:16:01,216
Бяхме измамени.

272
00:16:06,873 --> 00:16:08,680
Къде е Джин Жен Пинг?

273
00:16:10,114 --> 00:16:11,539
Не ти казвам.

274
00:16:12,434 --> 00:16:14,424
Ако го направих, той щеше да е мъртъв.

275
00:16:14,505 --> 00:16:16,713
Той е извършил такива крайно нечовешки зверства.

276
00:16:16,794 --> 00:16:17,913
Все още ли го прикривате?

277
00:16:17,994 --> 00:16:19,235
Вие защитавате своите, независимо от всичко.

278
00:16:19,324 --> 00:16:21,283
Но когато брат ми беше лъжливо обвинен в убийство,

279
00:16:21,364 --> 00:16:22,771
ти просто го остави да умре!

280
00:16:23,114 --> 00:16:24,453
Не защитавам само семейството си.

281
00:16:24,545 --> 00:16:26,105
Просто всеки го знае

282
00:16:26,186 --> 00:16:28,386
Jin Xue Wen беше нищожен.

283
00:16:28,467 --> 00:16:31,040
Никой не мислеше, че той може да представлява честта на семейство Джин.

284
00:16:32,273 --> 00:16:33,336
Ако беше виновен,

285
00:16:33,714 --> 00:16:35,719
това просто означаваше, че семейство Джин има черна овца.

286
00:16:36,401 --> 00:16:37,973
Но Jin Zhen Ping е различен.

287
00:16:38,283 --> 00:16:41,162
Той е кандидатът, когото семейство Джин внимателно избра от толкова много потомци,

288
00:16:41,393 --> 00:16:43,440
подготвен от детството да бъде глава на семейството.

289
00:16:43,688 --> 00:16:44,688
Малък седемнадесети,

290
00:16:44,954 --> 00:16:45,994
трябва да разбереш това

291
00:16:46,074 --> 00:16:49,119
не може да има дори намек за скандал, свързан с Jin Zhen Ping.

292
00:16:49,200 --> 00:16:51,959
Да не говорим за репутация на такива чудовищни ​​престъпления.

293
00:16:52,409 --> 00:16:53,815
Не мога да му позволя

294
00:16:54,097 --> 00:16:56,616
унищожи вековната репутация на семейство Джин.

295
00:16:56,770 --> 00:16:58,251
Семейство Джин практикува медицина от поколения

296
00:16:58,332 --> 00:16:59,665
и направи безброй добри дела.

297
00:16:59,746 --> 00:17:02,507
Как е възможно една черна овца да съсипе 100 години чест?

298
00:17:02,753 --> 00:17:05,193
Вековната основа на семейство Джин се радва на репутация навсякъде.

299
00:17:05,273 --> 00:17:08,304
Колкото по-високо се издигате, толкова по-трудно падате, ако нещо се обърка.

300
00:17:08,842 --> 00:17:11,448
В името на честта и доброто име на семейството,

301
00:17:11,673 --> 00:17:14,800
Бих умрял веднага, без никакво колебание, ако трябваше.

302
00:17:15,474 --> 00:17:16,474
Ако всички вие

303
00:17:17,074 --> 00:17:18,599
все още не са доволни,

304
00:17:19,354 --> 00:17:20,920
тогава просто ме убий.

305
00:17:21,673 --> 00:17:23,160
Какъв е смисълът да те убия?

306
00:17:23,753 --> 00:17:25,920
Ти си дори по-безсрамен от Jin Zhen Ping.

307
00:17:26,289 --> 00:17:28,479
Помислете за онези двама невинни, които загинаха за нищо.

308
00:17:28,610 --> 00:17:30,839
В сърцето си не се ли чувстваш дори малко виновен?

309
00:17:31,154 --> 00:17:33,399
Дължа извинение на вас и лейди Хуо.

310
00:17:33,738 --> 00:17:35,505
И дължа още повече на тези, които загубиха живота си.

311
00:17:36,042 --> 00:17:38,442
Не мога да ти дам справедливостта, която наистина заслужаваш,

312
00:17:38,523 --> 00:17:40,203
но Jin Zhen Ping е наказан.

313
00:17:40,314 --> 00:17:41,640
Медицинска обиколка?

314
00:17:42,194 --> 00:17:43,760
Как това изобщо е наказание?

315
00:17:44,033 --> 00:17:45,839
Той никога повече не може да се върне при семейство Джин.

316
00:17:46,314 --> 00:17:48,313
След две години ще обявя на обществеността

317
00:17:48,393 --> 00:17:50,034
че е загинал при катастрофа по време на пътуване.

318
00:17:50,114 --> 00:17:51,479
Ще бъде избран нов глава на семейството.

319
00:17:51,993 --> 00:17:54,634
Оттогава нататък той ще трябва да се крие, без да използва истинското си име.

320
00:17:54,714 --> 00:17:56,359
За него този вид наказание

321
00:17:56,714 --> 00:17:58,920
вероятно е по-лошо от смъртта.

322
00:17:59,474 --> 00:18:00,474
Добре.

323
00:18:01,074 --> 00:18:03,234
Ако не се справите с господаря на семейство Джин,

324
00:18:03,314 --> 00:18:05,034
тогава ще се справя по моя начин.

325
00:18:05,114 --> 00:18:06,114
Не би посмял.

326
00:18:08,753 --> 00:18:10,479
Не искаш ли да му спасиш живота?

327
00:18:12,594 --> 00:18:15,016
Преди Трети да си тръгне, той ми разказа всичко.

328
00:18:15,834 --> 00:18:18,680
Нашите ученици от семейство Джин определено ще направят противоотровата.

329
00:18:19,353 --> 00:18:20,353
обаче

330
00:18:20,753 --> 00:18:23,474
ако нещо се случи с Трети, това е друга история.

331
00:18:23,554 --> 00:18:24,679
Не само, че противоотровата ще бъде премахната,

332
00:18:24,760 --> 00:18:26,366
Ще те докладвам на властите.

333
00:18:26,554 --> 00:18:28,640
Ще те обвиня, Бай Ю Танг, в убийството на Трети.

334
00:18:28,889 --> 00:18:31,409
Всички знаят, че винаги си таял злоба срещу Трети.

335
00:18:31,513 --> 00:18:33,673
А да убиеш братовчед си е още по-голямо престъпление.

336
00:18:33,753 --> 00:18:34,753
Вие

337
00:18:35,033 --> 00:18:37,359
са на път да извървят същия път като брат ви.

338
00:18:40,314 --> 00:18:41,514
Ако искате противоотровата,

339
00:18:41,594 --> 00:18:43,839
смени ми това убийствено острие за него.

340
00:18:45,193 --> 00:18:46,593
точно сега,

341
00:18:46,673 --> 00:18:48,879
това, което обсъждах със старейшините

342
00:18:48,994 --> 00:18:50,954
носеше паметната плоча на Jin Xue Wen

343
00:18:51,034 --> 00:18:52,439
обратно към семейство Джин.

344
00:18:53,074 --> 00:18:54,096
Малък седемнадесети,

345
00:18:54,873 --> 00:18:56,119
обмисли го.

346
00:18:56,473 --> 00:18:58,200
Искаш ли брат си

347
00:18:58,856 --> 00:19:00,463
да се върна при семейство Джин или не?

348
00:19:00,834 --> 00:19:02,119
По дяволите ще го помисля!

349
00:19:02,850 --> 00:19:05,091
Трябва да си благодарен, че Джан Джао и Линг Лонг са тук.

350
00:19:05,172 --> 00:19:08,040
В противен случай щях да затворя вратите и да изгоря твоята зала Цинхуей до основи!

351
00:19:09,034 --> 00:19:10,320
Що се отнася до семейство Джин,

352
00:19:10,754 --> 00:19:12,640
по-добре е брат ми никога повече да не стъпва тук.

353
00:19:16,266 --> 00:19:17,386
Всички се връщате първи.

354
00:19:17,467 --> 00:19:18,590
Отивам да намеря Джин Жен Пинг.

355
00:19:19,114 --> 00:19:20,905
Нека се отправим към yamen и да нарисуваме портрет на Jin Zhen Ping.

356
00:19:20,986 --> 00:19:22,552
Така ще бъде по-лесно да го намерите.

357
00:19:22,633 --> 00:19:24,066
Вие търсите, аз ще направя моето.

358
00:19:24,147 --> 00:19:25,987
Днес се уверявам, че ще ми предаде противоотровата.

359
00:19:26,153 --> 00:19:28,393
Сякаш някога би дал противоотровата доброволно.

360
00:19:28,473 --> 00:19:29,616
Тогава просто ще го убия.

361
00:19:30,473 --> 00:19:32,034
- Бай.   - Полицай Джан.

362
00:19:32,393 --> 00:19:34,763
Полицай Джан, побързайте към ямена.

363
00:19:34,922 --> 00:19:36,505
Министърът на Съдебната палата е тук.

364
00:19:36,921 --> 00:19:39,441
Жан, ти иди при yamen, а аз ще отида да говоря с него.

365
00:19:43,793 --> 00:19:45,607
- Бай.   - Остави ме на мира!

366
00:19:45,953 --> 00:19:47,560
Докато Jin Zhen Ping е жив,

367
00:19:47,674 --> 00:19:49,494
твоята леля и брат ми никога няма да почиват в мир.

368
00:19:49,575 --> 00:19:51,152
Дори Джан Джао е на път да бъде убит от тях.

369
00:19:51,233 --> 00:19:52,313
Можеш ли наистина да приемеш това?

370
00:19:52,393 --> 00:19:53,800
Дори и да не мога, какво мога да направя?

371
00:19:55,473 --> 00:19:56,656
Точно сега, това, което е най-важно

372
00:19:57,034 --> 00:19:58,399
са хората, които все още са живи.

373
00:20:18,754 --> 00:20:20,040
Никога не бих си го помислил

374
00:20:20,873 --> 00:20:22,119
в град Сянджоу,

375
00:20:23,034 --> 00:20:25,200
ще се управлява от куп паразити.

376
00:20:25,713 --> 00:20:28,040
Сигурно хората тук са страдали много.

377
00:20:30,888 --> 00:20:31,888
принц Хуи,

378
00:20:32,034 --> 00:20:33,720
ще представиш ли тези доказателства

379
00:20:34,211 --> 00:20:35,394
на Негово Величество?

380
00:20:36,473 --> 00:20:37,473
разбира се

381
00:20:46,074 --> 00:20:47,074
Министър Ченг,

382
00:20:48,673 --> 00:20:49,673
какво става

383
00:20:51,202 --> 00:20:53,304
Ако имаш да кажеш нещо, просто го кажи.

384
00:21:03,921 --> 00:21:05,527
Мисля само за най-доброто за принц Хуи.

385
00:21:06,201 --> 00:21:08,687
Това е и в името на стабилността на династията Сонг.

386
00:21:10,034 --> 00:21:11,439
Съдържанието на тази кутия

387
00:21:12,314 --> 00:21:14,000
най-добре се пазят от Негово Величество.

388
00:21:18,074 --> 00:21:19,074
защо

389
00:21:20,034 --> 00:21:21,217
Помислете за това, принц Хуи.

390
00:21:22,393 --> 00:21:23,720
Ако ги предадете,

391
00:21:24,121 --> 00:21:26,321
не поставяте ли само Негово Величество пред невъзможна дилема?

392
00:21:26,402 --> 00:21:27,522
Ако Негово Величество не направи нищо,

393
00:21:27,603 --> 00:21:29,124
то не само проваля хората на земята,

394
00:21:29,205 --> 00:21:30,950
но също така не може да заглуши безкрайното обществено недоволство.

395
00:21:31,153 --> 00:21:33,353
Но ако той изкорени всички тези служители,

396
00:21:33,433 --> 00:21:35,914
не е ли това като да обявиш на света, че целият Xiangzhou

397
00:21:35,994 --> 00:21:37,474
е пълно само с корумпирани служители?

398
00:21:37,554 --> 00:21:39,856
Къде би останало това достойнството на императорския двор?

399
00:21:41,098 --> 00:21:42,725
И така, министър Ченг, все пак го казвате

400
00:21:42,806 --> 00:21:44,613
тези корумпирани служители нарушават закона и вземат подкупи,

401
00:21:44,778 --> 00:21:46,583
съдът просто трябва да го игнорира

402
00:21:47,050 --> 00:21:48,575
и го прикрий за тях.

403
00:21:48,698 --> 00:21:50,424
Разбира се, трябва да направим нещо.

404
00:21:51,633 --> 00:21:52,737
Но според мен,

405
00:21:52,913 --> 00:21:54,800
понижаване, отнемане на заплатите им и предупреждение

406
00:21:55,114 --> 00:21:56,114
трябва да е достатъчно.

407
00:21:56,458 --> 00:21:58,017
Те ще знаят, че са избягали с живота си,

408
00:21:58,098 --> 00:22:00,264
и няма да посмеят да действат отново.

409
00:22:00,594 --> 00:22:02,040
Те със сигурност ще служат вярно на съда.

410
00:22:02,290 --> 00:22:04,175
Министър Ченг, това е най-нелепо нещо

411
00:22:04,994 --> 00:22:06,839
някога съм чувал.

412
00:22:08,873 --> 00:22:10,320
Когато каза всичко това,

413
00:22:11,034 --> 00:22:14,200
помниш ли как оплака народното страдание?

414
00:22:15,354 --> 00:22:16,354
Ваше Височество,

415
00:22:16,953 --> 00:22:20,040
всеки случай на несправедливост, записан в тези записи

416
00:22:20,473 --> 00:22:23,280
има някой като Jin Xue Wen, който чака името му да бъде изчистено.

417
00:22:24,928 --> 00:22:25,928
във всичко,

418
00:22:26,309 --> 00:22:27,632
трябва да се фокусираме върху по-голямата картина.

419
00:22:27,713 --> 00:22:28,936
Те са страдали толкова много години,

420
00:22:29,386 --> 00:22:32,312
но те са преглътнали цялата тази болка и са я запазили за себе си.

421
00:22:32,752 --> 00:22:33,999
Те са приели съдбата си.

422
00:22:34,393 --> 00:22:38,274
В края на краищата обикновените хора се грижат само за това да изживеят всеки ден.

423
00:22:38,354 --> 00:22:40,393
Миналото е само няколко вика за несправедливост.

424
00:22:40,473 --> 00:22:42,480
В миг на око те забравят всичко за това.

425
00:22:42,713 --> 00:22:44,714
Дайте им няколко спокойни дни,

426
00:22:44,794 --> 00:22:46,839
и пак ще започнат да хвалят съда.

427
00:22:47,314 --> 00:22:49,040
Много изкривявате нещата

428
00:22:50,514 --> 00:22:52,560
защото и твоето име е в този запис, нали?

429
00:22:57,185 --> 00:23:00,233
Джан Джао, преди имаше недоразумения между нас.

430
00:23:00,473 --> 00:23:02,720
- Ти си щедър... - Не съм от хората, които таят злоба.

431
00:23:03,834 --> 00:23:04,834
Какво се случи днес

432
00:23:05,210 --> 00:23:06,775
не беше лично отмъщение.

433
00:23:06,953 --> 00:23:07,953
Джан Джао, ти...

434
00:23:12,713 --> 00:23:15,114
Ваше височество, моля, дайте ми шанс да оправя нещата.

435
00:23:15,354 --> 00:23:16,754
Беше просто момент на невнимание от моя страна...

436
00:23:16,834 --> 00:23:19,297
Има десетки случаи, изброени в този запис.

437
00:23:20,473 --> 00:23:22,737
Една-единствена дума "небрежност" не може да покрие всичко това.

438
00:23:23,473 --> 00:23:24,919
Ваше височество, моля, разгледайте това.

439
00:23:29,433 --> 00:23:31,777
Ваше височество, моля, позволете ми да обясня.

440
00:23:32,034 --> 00:23:34,439
Тук мога да обясня всеки един случай.

441
00:23:57,754 --> 00:23:58,754
Джан Джао,

442
00:24:02,220 --> 00:24:05,042
наистина ли искате да предадете всичко това на съда?

443
00:24:05,393 --> 00:24:08,319
Толкова много колеги ли ще притиснеш в ъгъла?

444
00:24:09,673 --> 00:24:11,153
Прочетохте този запис,

445
00:24:11,233 --> 00:24:12,456
така че трябва да разберете това.

446
00:24:12,673 --> 00:24:15,240
Аз също не искам да съм корумпиран чиновник, презиран от всички.

447
00:24:17,233 --> 00:24:19,119
Бях принуден в неговия.

448
00:24:21,562 --> 00:24:23,327
Как бяхте принудени към това?

449
00:24:24,026 --> 00:24:25,591
Цялата съм в уши.

450
00:24:28,913 --> 00:24:32,034
Във всички тези случаи са замесени високопоставени служители.

451
00:24:32,114 --> 00:24:33,919
Всички служим в един съд.

452
00:24:34,354 --> 00:24:36,714
Днес може да се наложи да проявя снизходителност към този колега.

453
00:24:36,794 --> 00:24:39,000
И утре може да се наложи да пощадя живота на някоя могъща фигура.

454
00:24:39,266 --> 00:24:41,106
Вие сте длъжностно лице от години.

455
00:24:41,187 --> 00:24:44,119
Наистина ли е толкова трудно за разбиране тази част от социалната учтивост?

456
00:24:45,074 --> 00:24:46,977
Никога ли не сте правили нещо, за което съжалявате?

457
00:24:47,594 --> 00:24:49,673
Никога ли не сте се занимавали с неправомерен случай?

458
00:24:50,233 --> 00:24:52,240
Наистина ли се мислиш за някакъв светец?

459
00:24:52,841 --> 00:24:54,321
Ако беше на мое място,

460
00:24:54,504 --> 00:24:56,710
ти също ще станеш корумпиран служител.

461
00:25:00,994 --> 00:25:02,240
Аз не съм светец.

462
00:25:04,272 --> 00:25:06,918
Но наистина не разбирам какво каза току-що министър Ченг.

463
00:25:07,994 --> 00:25:09,280
Вие приемате заплатата на Негово Величество,

464
00:25:09,889 --> 00:25:11,456
така че дължите на Негово Величество вашата лоялност.

465
00:25:12,074 --> 00:25:15,319
Трябва да се грижите за тревогите на хората и да правите това, на което се надяват.

466
00:25:16,081 --> 00:25:19,761
Но вие жертвате справедливостта за хората само за да продължите кариерата си.

467
00:25:19,913 --> 00:25:22,833
И настоявате, че сте били принудени да станете корумпирани.

468
00:25:22,913 --> 00:25:24,153
Къде ти е чувството за срам?

469
00:25:24,234 --> 00:25:27,201
Не се дръж като някакъв светец тук, за да ми изнасяш лекции!

470
00:25:31,865 --> 00:25:33,954
Ваше височество, Джан Джао говори добра игра,

471
00:25:34,034 --> 00:25:35,514
действайки така, сякаш се застъпва за хората,

472
00:25:35,594 --> 00:25:38,639
но всъщност той просто се опитва да изчисти името на брата на Бай Ю Танг.

473
00:25:38,978 --> 00:25:40,201
Ако делото бъде преразгледано,

474
00:25:40,594 --> 00:25:42,833
това ще разкрие цялата бюрокрация на Xiangzhou

475
00:25:42,913 --> 00:25:45,040
като контролиран от обикновен чиновник.

476
00:25:45,514 --> 00:25:47,754
Това би било пълна шега за света!

477
00:25:47,834 --> 00:25:50,079
Този случай никога не трябва да се отваря отново!

478
00:26:05,554 --> 00:26:07,280
Всеки, който разкрива такъв голям случай

479
00:26:08,913 --> 00:26:10,017
ще стане мишена в съда,

480
00:26:10,473 --> 00:26:12,280
нападнати от всички страни.

481
00:26:12,514 --> 00:26:15,000
Ако поставите проблем като този пред Негово Величество,

482
00:26:15,794 --> 00:26:18,399
не е по-различно от това сам да удариш Негово Величество в лицето.

483
00:26:18,673 --> 00:26:20,560
Джан Джао призовава Ваше Височество да предприеме такива действия.

484
00:26:21,994 --> 00:26:23,439
Намеренията му са крайно осъдителни!

485
00:26:24,114 --> 00:26:25,760
Това не е намерението на младия ми господар.

486
00:26:32,314 --> 00:26:33,314
Джан Джао,

487
00:26:34,114 --> 00:26:36,079
видяхте сами на какво са способни тези хора.

488
00:26:36,473 --> 00:26:38,240
И това е само началото.

489
00:27:38,193 --> 00:27:40,096
Ще се съгласиш ли с условията на семейство Джин?

490
00:27:41,114 --> 00:27:42,399
Преживели сме толкова много.

491
00:27:42,794 --> 00:27:44,440
Беше необходимо толкова много, за да бъде възобновен случаят,

492
00:27:45,233 --> 00:27:46,297
и сега просто се отказваш?

493
00:27:47,114 --> 00:27:48,114
да

494
00:27:48,314 --> 00:27:49,314
аз се отказвам.

495
00:27:50,594 --> 00:27:52,434
Ако справедливостта означава жертване на живота на добри хора,

496
00:27:52,514 --> 00:27:53,785
тогава не искам такова правосъдие.

497
00:27:59,473 --> 00:28:00,879
Истинският убиец, който уби леля ти

498
00:28:01,514 --> 00:28:03,034
все още е там, безплатно.

499
00:28:03,114 --> 00:28:05,240
Jin Xue Wen е онеправдан от 15 години.

500
00:28:05,354 --> 00:28:07,176
Никой няма право да се отказва от тяхно име.

501
00:28:08,282 --> 00:28:10,496
Линг Лонг, дай ми доказателствата.

502
00:28:12,193 --> 00:28:14,000
Знам, че разочаровах леля.

503
00:28:14,994 --> 00:28:16,720
Ще отида на гроба й и ще я помоля за прошка.

504
00:28:19,393 --> 00:28:20,393
Жан,

505
00:28:22,354 --> 00:28:24,280
Не мога просто да стоя и да гледам как умираш.

506
00:28:29,393 --> 00:28:31,105
Все още има останал естествен ред в този свят.

507
00:28:32,145 --> 00:28:33,328
Моля, доверете ми се, става ли?

508
00:28:35,034 --> 00:28:36,034
дай ми го

509
00:28:41,354 --> 00:28:42,754
Нечестивите правят каквото си искат,

510
00:28:42,834 --> 00:28:44,414
докато добрите хора губят живота си.

511
00:28:44,495 --> 00:28:46,141
Това ли е естественият ред, за който продължавате да говорите?

512
00:28:46,336 --> 00:28:48,433
Преди ми говорихте за закона и справедливостта,

513
00:28:48,754 --> 00:28:50,480
и сега, вие говорите за естествен ред.

514
00:28:50,849 --> 00:28:51,849
Джан Джао,

515
00:28:52,594 --> 00:28:54,159
когато те слушах преди,

516
00:28:54,873 --> 00:28:56,349
не беше защото вярвах, че законът е справедлив

517
00:28:56,430 --> 00:28:58,733
или че справедливостта винаги възтържествува, но защото вярвах в теб.

518
00:28:59,250 --> 00:29:01,553
Няма истинска справедливост в естествения ред, така че защо да му вярвам?

519
00:29:03,074 --> 00:29:04,297
Трябва да останеш жив.

520
00:29:04,794 --> 00:29:06,639
Ето какво означава естественият ред за мен.

521
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
Жан.

522
00:29:11,945 --> 00:29:12,945
Спрете да гоните.

523
00:29:13,361 --> 00:29:15,768
- Линг Лонг.   - Нека бъдем егоисти само този път.

524
00:29:16,754 --> 00:29:18,280
Можете да кажете, че съм неразумна, ако искате.

525
00:29:18,873 --> 00:29:20,417
Или че не ме интересува по-голямата картина.

526
00:29:21,834 --> 00:29:23,179
След цялата тази борба за справедливост,

527
00:29:24,074 --> 00:29:25,800
все още не можем да получим истинска справедливост.

528
00:29:29,433 --> 00:29:31,159
Точно сега, ако мога просто да спася живота ти,

529
00:29:32,994 --> 00:29:34,094
Ще спра да се боря за справедливост.

530
00:30:05,682 --> 00:30:06,781
(Джан Джао,)

531
00:30:06,862 --> 00:30:08,308
наистина ли не те е страх да умреш?

532
00:30:09,232 --> 00:30:12,073
(Ако Трети не успее, тогава това е съвсем различна история.)

533
00:30:12,153 --> 00:30:13,714
(Ще отида при властите и ще ви докладвам.)

534
00:30:13,794 --> 00:30:15,954
(Ще свидетелствам, че Бай Ю Танг е убил Трети.)

535
00:30:16,035 --> 00:30:17,035
Вие

536
00:30:17,233 --> 00:30:19,599
са на път да следват същия път като брат ти.

537
00:30:19,754 --> 00:30:21,033
Джан Джао говори добра игра,

538
00:30:21,114 --> 00:30:22,474
действайки така, сякаш се застъпва за хората,

539
00:30:22,555 --> 00:30:25,607
но всъщност той просто се опитва да изчисти името на брата на Бай Ю Танг.

540
00:30:26,002 --> 00:30:27,081
(Ако делото бъде преразгледано,)

541
00:30:27,162 --> 00:30:29,474
(ще разкрие цялата бюрокрация в Xiangzhou)

542
00:30:29,554 --> 00:30:31,720
(като се контролира от обикновен чиновник.)

543
00:30:32,114 --> 00:30:33,954
(Това би било пълна шега за света!)

544
00:30:34,034 --> 00:30:36,234
(Да поставя такъв проблем пред Негово Величество)

545
00:30:36,314 --> 00:30:38,760
(не е по-различно от това сам да удариш Негово Величество в лицето.)

546
00:30:39,041 --> 00:30:41,001
(Джан Джао призовава Ваше Височество да предприеме такива действия.)

547
00:30:41,082 --> 00:30:42,522
Намеренията му са крайно осъдителни!

548
00:30:42,744 --> 00:30:44,027
След цялата тази борба за справедливост,

549
00:30:44,754 --> 00:30:46,395
все още не можем да получим истинска справедливост.

550
00:30:46,476 --> 00:30:48,754
Няма истинска справедливост в естествения ред, така че защо да му вярвам?

551
00:30:48,834 --> 00:30:50,633
Ако справедливостта означава жертване на живота на добри хора,

552
00:30:50,713 --> 00:30:52,113
тогава не искам такова правосъдие.

553
00:31:47,994 --> 00:31:49,545
Няма ли да ме заведеш при магистрата?

554
00:31:50,153 --> 00:31:51,176
Защо ме доведете тук вместо това?

555
00:31:55,554 --> 00:31:56,656
ако ме убиеш,

556
00:31:57,713 --> 00:31:59,633
Бай Ю Танг ще бъде обвинен в убийство.

557
00:31:59,713 --> 00:32:00,713
Помислете добре.

558
00:32:01,034 --> 00:32:02,720
Ако Якша го е направил,

559
00:32:03,034 --> 00:32:04,280
нямаше да бъде обвинен в убийство.

560
00:32:04,713 --> 00:32:06,119
Дори властите не са ме осъдили.

561
00:32:07,153 --> 00:32:08,879
Наистина ли се осмеляваш да вземеш закона в свои ръце?

562
00:32:12,913 --> 00:32:13,913
Моля те, пощади ме.

563
00:32:15,433 --> 00:32:16,800
Кълна се, че ще обърна живота си.

564
00:32:17,265 --> 00:32:18,392
Ще напусна семейство Джин завинаги.

565
00:32:18,473 --> 00:32:20,146
Ще прекарам остатъка от живота си, лекувайки и спасявайки хора.

566
00:32:21,152 --> 00:32:22,945
Ще направя всичко възможно, за да изкупя греховете си.

567
00:32:35,281 --> 00:32:37,487
умолявам те. Умолявам те, моля те, пощади ме.

568
00:32:37,673 --> 00:32:39,393
Умолявам те, можеш ли да ме пощадиш?

569
00:32:39,473 --> 00:32:40,473
Моля те, умолявам те.

570
00:32:40,554 --> 00:32:42,159
Тогава Хуо Линг Лонг

571
00:32:42,473 --> 00:32:45,079
и Jin Xue Wen също те молеше така, нали?

572
00:32:45,713 --> 00:32:47,679
Проявил ли си някога милост към тях?

573
00:32:47,994 --> 00:32:49,879
Давали ли сте им шанс?

574
00:32:50,554 --> 00:32:51,554
Джан Джао,

575
00:32:52,314 --> 00:32:53,456
ти си служител на закона.

576
00:32:53,673 --> 00:32:56,194
Защо петните името си заради Бай Ю Танг и другите?

577
00:32:56,274 --> 00:32:57,560
Просто не си струва.

578
00:32:57,986 --> 00:32:58,986
Струва си!

579
00:32:59,913 --> 00:33:00,913
Ако не те убия,

580
00:33:01,488 --> 00:33:02,674
те ще.

581
00:33:03,354 --> 00:33:04,597
И без това не ми остава много време.

582
00:33:04,864 --> 00:33:07,796
Ако аз съм този, който ще го направи, не може да бъде по-подходящо!

583
00:33:11,354 --> 00:33:12,354
Джан Джао,

584
00:33:12,794 --> 00:33:14,040
Аз съм единственият на този свят

585
00:33:14,794 --> 00:33:16,280
кой знае кои точно отрови

586
00:33:16,994 --> 00:33:18,800
все още остават в тялото ви.

587
00:33:19,514 --> 00:33:20,879
Само аз мога да те спася.

588
00:33:21,393 --> 00:33:22,456
Просто ми дай малко време,

589
00:33:23,473 --> 00:33:25,280
и мога да те запазя жив.

590
00:33:32,314 --> 00:33:33,760
Целта на живота ми

591
00:33:34,354 --> 00:33:36,237
винаги е било да наказва злото, да изкоренява злодеите,

592
00:33:36,514 --> 00:33:37,737
и отстоявайте справедливостта.

593
00:33:38,754 --> 00:33:40,560
Но направих огромни грешки заради тази кауза.

594
00:33:41,873 --> 00:33:43,320
Затова се заклех

595
00:33:44,713 --> 00:33:47,040
никога повече да не екзекутирам зли хора със собствените си ръце.

596
00:33:47,754 --> 00:33:50,153
Но винаги има злодеи като теб,

597
00:33:50,233 --> 00:33:52,800
които се отнасят към закона и справедливостта като към шега.

598
00:33:53,274 --> 00:33:56,074
Защо е толкова лесно да убиеш добър човек,

599
00:33:56,633 --> 00:34:00,879
но толкова трудно е да убиеш злодей?

600
00:34:02,114 --> 00:34:03,439
Наистина ли мислиш да ме убиеш

601
00:34:05,754 --> 00:34:07,520
ще промени света?

602
00:34:08,913 --> 00:34:11,919
Хората от Xiangzhou почитат Yaksha като бог,

603
00:34:12,354 --> 00:34:13,376
но може ли този така наречен бог

604
00:34:14,314 --> 00:34:17,057
наистина да унищожи цялото зло в Xiangzhou?

605
00:34:17,994 --> 00:34:18,994
Той не може.

606
00:34:20,034 --> 00:34:21,760
Ти си бил в град Танкси толкова дълго,

607
00:34:21,994 --> 00:34:23,679
заплетена с мен толкова дълго.

608
00:34:24,074 --> 00:34:28,194
Можете ли да ме накарате да върна това, което дължах на Jin Xue Wen преди 15 години?

609
00:34:28,345 --> 00:34:29,345
не можеш

610
00:34:29,513 --> 00:34:32,153
Можете ли да върнете последния Хуо Линг Лонг от мъртвите?

611
00:34:32,234 --> 00:34:33,720
Все още не можеш.

612
00:34:34,274 --> 00:34:35,274
Убива ме

613
00:34:35,514 --> 00:34:37,274
само ще накара хората от Xiangzhou да мислят това

614
00:34:37,354 --> 00:34:39,599
семейство Джин загуби велик лечител,

615
00:34:40,754 --> 00:34:41,896
но Джин Сюе Уен

616
00:34:42,433 --> 00:34:45,639
все още е презиран и проклинат от всички.

617
00:34:46,354 --> 00:34:47,354
така че

618
00:34:47,554 --> 00:34:49,200
ако ме убиеш днес,

619
00:34:49,994 --> 00:34:51,560
Все още бия Jin Xue Wen.

620
00:34:52,633 --> 00:34:53,879
Победих всички вас.

621
00:34:55,913 --> 00:34:57,720
Светът не трябва да е такъв!

622
00:35:05,594 --> 00:35:07,473
Донесох ти това, което искаше.

623
00:35:08,554 --> 00:35:09,554
Дай ми противоотровата.

624
00:35:09,913 --> 00:35:11,399
Само тогава ще унищожа това нещо.

625
00:35:11,713 --> 00:35:12,713
добре

626
00:35:12,873 --> 00:35:13,873
Ще измисля нещо.

627
00:35:14,554 --> 00:35:16,833
Просто "От пръв поглед" е много сложен.

628
00:35:16,913 --> 00:35:19,696
Няма да ни е лесно веднага да намерим добър противоотрова.

629
00:35:20,128 --> 00:35:21,833
Ще трябва да имате търпение.

630
00:35:21,913 --> 00:35:24,240
Мога да чакам, но Джан Джао не може.

631
00:35:24,930 --> 00:35:27,210
Уведомете всички в семейство Джин, за да помогнете да измислите решение.

632
00:35:27,291 --> 00:35:28,694
Всички вие трябва да намерите противоотровата.

633
00:35:28,775 --> 00:35:30,774
Що се отнася до противоотровата, семейство Джин ще направи всичко възможно.

634
00:35:30,855 --> 00:35:32,416
- Но... - Старши лидер на клана!

635
00:35:32,497 --> 00:35:33,797
Старейшина лидер на клана.

636
00:35:34,233 --> 00:35:35,393
Нещо лошо се е случило!

637
00:35:35,473 --> 00:35:36,994
- Старейшина лидер на клана.   - Какво стана?

638
00:35:37,074 --> 00:35:40,754
Нещо лошо се е случило! Джан Джао уби Трети!

639
00:35:41,953 --> 00:35:43,480
Хората на доковете го видяха с очите си.

640
00:35:43,561 --> 00:35:45,120
Господарят Джин беше отведен от Джан Джао.

641
00:35:45,201 --> 00:35:47,768
Хората намериха това в храма Якша.

642
00:35:48,153 --> 00:35:49,994
Те разпознаха кутията с лекарства във вързопа,

643
00:35:50,074 --> 00:35:51,817
така че върнаха артикулите обратно на нашето семейство Джин.

644
00:35:57,530 --> 00:35:58,609
- Старейшина лидер на клана.   - Старейшина лидер на клана.

645
00:35:58,690 --> 00:36:00,873
Обадете се на властите. Побързайте, обадете се на властите!

646
00:36:01,338 --> 00:36:03,345
Джан Джао е служител на закона,

647
00:36:03,474 --> 00:36:05,656
въпреки това той се осмели да вземе закона в свои ръце.

648
00:36:05,737 --> 00:36:08,418
- да   - Трябва да си плати за това, което причини на Трети!

649
00:36:08,499 --> 00:36:10,280
Сега искате да се обадите на властите?

650
00:36:10,513 --> 00:36:11,884
Ако някой от вас се осмели да съобщи това,

651
00:36:11,965 --> 00:36:13,592
Ще разоблича семейство Джин за укриване на убиец

652
00:36:13,673 --> 00:36:14,754
и принуждавайки свидетел на смъртта им,

653
00:36:14,882 --> 00:36:15,904
на целия свят.

654
00:36:17,074 --> 00:36:18,399
По-добре помислете два пъти.

655
00:36:22,793 --> 00:36:24,673
- Старейшина лидер на клана.   - Старейшина лидер на клана.

656
00:36:41,474 --> 00:36:44,276
Ваше височество, претърсихме навсякъде, където можахме,

657
00:36:44,402 --> 00:36:45,745
но все още не сме намерили офицер Джан.

658
00:36:46,833 --> 00:36:48,519
Слуховете се разпространяват като горски пожар в град Танкси.

659
00:36:48,600 --> 00:36:51,200
Всички казват, че господарят на семейство Джин е бил убит от офицер Джан.

660
00:36:51,281 --> 00:36:53,581
И той знае списъка на длъжностните лица в счетоводната книга.

661
00:36:53,662 --> 00:36:55,072
- Може ли да... - Какви глупости говориш?

662
00:36:55,153 --> 00:36:56,640
Young Master никога не би направил това.

663
00:36:57,529 --> 00:36:59,608
Ваше височество, група служители току-що пристигнаха отвън.

664
00:36:59,689 --> 00:37:00,953
Всички настояват да те видят.

665
00:37:02,105 --> 00:37:04,193
Тези нечестиви служители със сигурност получават новини бързо.

666
00:37:04,450 --> 00:37:06,971
Иди им кажи, че не съм добре и няма да приемам посетители.

667
00:37:07,074 --> 00:37:08,074
Да, Ваше Височество.

668
00:37:10,394 --> 00:37:13,034
Линг Лонг, първо ще изпратя пазачите си.

669
00:37:13,114 --> 00:37:15,233
Zhao Zhi Er и той тихо ще водят търсенето.

670
00:37:15,313 --> 00:37:17,657
Всички мислите отново, къде би отишъл Джан Джао?

671
00:37:27,114 --> 00:37:29,496
Планирате ли да размените оръжието за противоотровата

672
00:37:30,034 --> 00:37:31,519
и след това сам да убиеш Джин Жен Пинг?

673
00:37:32,833 --> 00:37:34,080
С хора като семейство Джин,

674
00:37:34,313 --> 00:37:36,800
Никога не съм планирал да спазвам така нареченото джентълменско споразумение.

675
00:37:38,153 --> 00:37:40,394
Джан трябва да ни е видял през нас,

676
00:37:40,914 --> 00:37:42,097
така че той действаше за нас.

677
00:37:44,074 --> 00:37:45,559
Сгрешихме ли?

678
00:37:46,114 --> 00:37:47,914
Докарахме Жан до тук.

679
00:37:48,874 --> 00:37:50,839
Ако Zhan Zhao наистина искаше да убие Jin Zhen Ping,

680
00:37:51,586 --> 00:37:55,296
защо би оставил кървав вързоп на открито в храма Якша?

681
00:38:21,649 --> 00:38:23,519
Сър, спирате ли да хапнете или оставате през нощта?

682
00:38:24,233 --> 00:38:26,374
Вземете ми бърз кон и опаковайте малко храна за пътя.

683
00:38:26,455 --> 00:38:27,893
- благодаря ви   - Разбрахте.

684
00:38:31,169 --> 00:38:33,096
аз съм виновен Снощи спах толкова дълбоко.

685
00:38:33,474 --> 00:38:35,914
Дори не забелязах, че младият учител никога не се е прибирал.

686
00:38:35,994 --> 00:38:36,994
не се притеснявай

687
00:38:37,353 --> 00:38:39,576
Наистина ли вярвате на това, което говорят тези клюки?

688
00:38:39,761 --> 00:38:41,427
Че вашият млад господар го е убил и е избягал?

689
00:38:42,114 --> 00:38:43,833
Той винаги носи отговорност за действията си.

690
00:38:43,914 --> 00:38:45,593
Просто го изчакайте да се върне.

691
00:38:45,673 --> 00:38:47,479
Но той е бил отровен,

692
00:38:47,874 --> 00:38:49,519
и няма кой да го гледа.

693
00:39:07,313 --> 00:39:08,313
татко

694
00:39:12,193 --> 00:39:13,193
Линг Лонг,

695
00:39:14,153 --> 00:39:15,376
изглеждаш толкова изтощен.

696
00:39:17,153 --> 00:39:18,153
Линг Лонг,

697
00:39:18,234 --> 00:39:19,433
Чичо Хуо дойде при мен,

698
00:39:19,514 --> 00:39:20,705
и без дори да отделите миг за почивка,

699
00:39:20,786 --> 00:39:21,945
той се втурна точно тук, за да те намери.

700
00:39:22,162 --> 00:39:23,203
За леля ти,

701
00:39:23,305 --> 00:39:24,545
това беше моя грешка.

702
00:39:24,914 --> 00:39:27,039
Ти си толкова млад, съвсем сам тук,

703
00:39:27,353 --> 00:39:28,919
и те накарах да разследваш случая на леля си.

704
00:39:29,833 --> 00:39:31,399
Наистина е прекалено много за теб.

705
00:39:35,833 --> 00:39:36,976
Значи така стоят нещата.

706
00:39:37,273 --> 00:39:38,800
Ако бях пристигнал малко по-рано,

707
00:39:39,353 --> 00:39:41,999
Можех сам да се погрижа за човека, който уби леля ти.

708
00:39:44,434 --> 00:39:46,280
Jin Zhen Ping още не може да умре.

709
00:39:48,353 --> 00:39:51,240
Той е единственият, който знае как да излекува отровата на Джан.

710
00:39:54,114 --> 00:39:56,954
Шао Джи Зу каза, че си отказал да се ожениш заради Джан Джао.

711
00:39:58,353 --> 00:40:00,720
Линг Лонг, бъди честен с мен,

712
00:40:01,074 --> 00:40:02,439
какво наистина се случва?

713
00:40:02,874 --> 00:40:04,320
Не искам да се омъжа за него.

714
00:40:04,793 --> 00:40:07,016
Не е за никой друг, само за себе си.

715
00:40:08,153 --> 00:40:11,120
Пред всички вас той винаги се държи като перфектния джентълмен.

716
00:40:11,474 --> 00:40:12,617
но за мен,

717
00:40:13,114 --> 00:40:16,114
той е арогантен, самонадеян и фалшив.

718
00:40:18,394 --> 00:40:19,496
Що се отнася до Джан Джао,

719
00:40:20,153 --> 00:40:21,376
откакто го срещнах,

720
00:40:22,273 --> 00:40:23,640
Бях още по-сигурен

721
00:40:24,034 --> 00:40:26,753
че никога няма да се омъжа за някой като Шао Джи Зу.

722
00:40:35,313 --> 00:40:36,337
сега разбирам

723
00:40:38,193 --> 00:40:39,193
Добре тогава.

724
00:40:39,833 --> 00:40:41,785
Ще говоря със семейство Шао и ще изясня нещата.

725
00:40:41,866 --> 00:40:43,231
Ще ти помогна да отмениш този годеж.

726
00:40:46,153 --> 00:40:48,600
Но този мач беше уреден от лорд Xiangyang.

727
00:40:48,914 --> 00:40:49,914
татко

728
00:40:51,481 --> 00:40:53,120
Дори брат ти се опита да ме убеди последния път, когато се прибра.

729
00:40:53,201 --> 00:40:54,967
Искаше да преосмисля този годеж.

730
00:40:55,713 --> 00:40:56,713
Линг Лонг,

731
00:40:57,233 --> 00:40:58,553
ти си единствената ми дъщеря,

732
00:40:58,706 --> 00:41:00,792
Ценя те от малък.

733
00:41:01,313 --> 00:41:03,999
Няма да те оставя да страдаш дори малко.

734
00:41:04,427 --> 00:41:05,434
не се притеснявай

735
00:41:05,515 --> 00:41:07,440
Дори господарят Xiangyang да се ядоса този път,

736
00:41:07,793 --> 00:41:09,976
Все още ще се застъпвам за теб.

737
00:41:16,034 --> 00:41:18,114
Опаковайте нещата си и се приберете с мен.

738
00:41:19,193 --> 00:41:20,959
Но още не мога да се върна.

739
00:41:21,793 --> 00:41:23,359
Случаят на леля ми не е разрешен,

740
00:41:23,793 --> 00:41:26,034
и отровата на Джан също не е излекувана.

741
00:41:26,114 --> 00:41:27,114
аз знам

742
00:41:27,833 --> 00:41:29,016
Причината, поради която искам да се върнеш

743
00:41:29,273 --> 00:41:31,337
е, за да можете да видите вядо си.

744
00:41:31,994 --> 00:41:33,137
Що се отнася до отровата на Джан Джао,

745
00:41:33,394 --> 00:41:35,617
твоята вядо може да знае какво да прави.

746
00:41:37,193 --> 00:41:38,519
Грандат знае и за отровите?

747
00:41:39,954 --> 00:41:41,177
Никога не съм ти казвал, нали?

748
00:41:41,594 --> 00:41:42,713
Твоя пралеба

749
00:41:42,793 --> 00:41:44,120
веднъж се ожени далече в Miaojiang.

750
00:41:44,753 --> 00:41:45,753
Miaojiang?

751
00:41:49,361 --> 00:41:50,361
Секта Байхуа?

752
00:41:51,273 --> 00:41:53,153
Грандант познава хора от сектата Байхуа.

753
00:41:53,233 --> 00:41:54,233
точно така

754
00:41:54,793 --> 00:41:56,753
Сектата Байхуа е почитана като свята земя

755
00:41:56,833 --> 00:41:59,074
от всички отровни секти в света на бойните действия.

756
00:41:59,313 --> 00:42:01,994
Сектата Xiuluo и основателят на сектата Tang

757
00:42:02,074 --> 00:42:03,760
имат връзки със сектата Байхуа.

758
00:42:05,793 --> 00:42:06,896
момиче,

759
00:42:07,088 --> 00:42:08,704
винаги се тревожиш само за другите.

760
00:42:08,858 --> 00:42:11,425
Напуснахте дома си от месеци, но някога притеснявали ли сте се за баща си?

761
00:42:12,394 --> 00:42:13,758
Татко, пий малко чай.

762
00:42:29,954 --> 00:42:31,173
Току-що баща ми каза това

763
00:42:31,254 --> 00:42:33,240
дядо ми изглежда познава хора от сектата Байхуа.

764
00:42:33,713 --> 00:42:36,800
Може би сектата Байхуа наистина може да спаси живота на Джан.

765
00:42:37,193 --> 00:42:38,397
Реших да се прибера за малко.

766
00:42:39,233 --> 00:42:40,233
Върви бързо и се върни скоро.

767
00:42:40,554 --> 00:42:41,999
Ще се опитам да измисля и други начини.

768
00:42:42,633 --> 00:42:45,600
Няма ли повече да търсим моя млад господар?

769
00:42:46,074 --> 00:42:47,593
Когато вашият млад господар трябва да се появи,

770
00:42:47,673 --> 00:42:48,737
ще се появи сам.

771
00:42:49,137 --> 00:42:51,258
Не ме интересува дали е убил Jin Zhen Ping или не.

772
00:42:51,339 --> 00:42:53,505
Още по-малко ме интересува дали ще запази тази скапана официална работа.

773
00:42:55,353 --> 00:42:56,680
Просто искам да остане жив.

774
00:42:57,153 --> 00:42:58,153
Бройте и мен.

775
00:42:59,273 --> 00:43:02,320
какво? Интересувате ли се от онази рядка отрова "От пръв поглед"?

776
00:43:02,833 --> 00:43:03,833
точно като теб,

777
00:43:04,554 --> 00:43:06,039
Искам Джан Джао да живее.

